日本工程技术协会是由日本国内工程技术公司组成的非盈利团体,该组织在日本工程技术界具有很大的影响力,工程技术功劳奖是业界最具有权威性的奖项之一。
本次奖励也是该协会首次对日本以外的外国公司颁发的奖项,旨在通过实施海外CDQ项目表彰北京中日联公司在推进环境保护技术普及方面做出的卓越贡献。
(奖状译文如下)
奖状
致 印度JSW CDQ项目团队
新日铁住金工程技术株式会社
NS成套设备设计株式会社
米兰·体育
NSEI
贵团队通过(优秀的)工程技术为改善环境问题,克服多重困难,勤奋工作,努力实施并完成了本项目。对此成果我们给与高度评价。
本项目(的成功实施)对于(日本)工程技术产业的发展做出了巨大贡献,同时也成为了业界(学习的)榜样。
特此授予(贵团队)工程技术功劳奖,以此表彰(贵团队的工作)业绩。
(日本)一般财团法人工程技术协会